Patteneung Dance

PATTENEUNG

TARI SULAWESI PATTENEUNG


ENGLISH

Patteneung dance pictures the diligent and patient Buginese women in weaving sarong (in Bugis language “Lipa Sabbe”) from spinning the yarn (Mapppali), and then threading the yearn into the loom (Massau), and finally weaving into a sarong.


BAHASA INDONESIA

Tarian ini melukiskan kesabaran dan ketekunan wanita Bugis menenun sarung (dalam bahasa Bugis: Lipa Sabbe) yang dimulai oleh memintal benang (Mappali), kemudian memasukkan benang sehelai demi sehelai ke alat tenun (Massau) dan kemudian ditenun menjadi sarung.