Ngarojeng Dance

NGAROJENG

TARI BETAWI NGAROJENG


ENGLISH

Ngarojeng dance was adapted from so-called “Ajeng” music which flourished in suburbs of Betawi/Batavia. This music cosists of traditional percussion instruments which normally used as an accompany in Batavian weddings. This music then inspired this dance. The dance itself pictures jovial of Betawi girls while they playing under the full moon.


DEUTSCH

Der “Ngarojeng” Tanz wurde von der sogenannten “Ajeng” Musik adaptiert. Diese Musik findet seine Wurzeln in den Vororten Betawis, dem alten Jakarta. “Ajeng” Musik ist ein Ensemble aus traditionellen Schlaginstrumenten, welche normalerweise Hochzeits-Zeremonien begleitet. Dieses Musik hat die lebendige Bewegungen des Tanzes inspiriert. Der Tanz “Ngarojeng” beschreibt fröhliche junge Frauen, die im Mondschein spielen.


BAHASA INDONESIA

Tari Ngarojeng diadaptasi dari musik Ajeng yang berkembang di daerah Betawi pinggiran. Musik Ajeng yang merupakan gamelan (tetabuhan) yang biasanya digunakan dalam mengiringi upacara penganten Betawi. Musik ini menjadi sumber inspirasi dari tarian ini. Tari Ngarojeng menggambarkan keceriaan gadis-gadis Betawi yang sedang bermain di bawah sinar bulan purnama.