Kembang Kemor Dance

KEMBANG KEMOR

TARI BETAWI KEMBANG KEMOR


ENGLISH

The dance “Kembang Kemor” of Betawi tribe originated in Batavia, now the capital city of Jakarta. The colors of the costume have similarities towards Chinese and Portuguese traditional costume because the dance was influenced by these cultures as Jakarta was a trading city and once colonized by Portugal.

“Kembang” means “flower” and Kemor means “blooming”. This dance described the beauty of blooming flowers and it often danced in weddings.


DEUTSCH

Der Tanz “Kembang Kemor” findet seinen Ursprung in Betawi, der heutigen Hauptstadt Indonesiens, Jakarta. Die farbenprächtigen Betawi Kostüme haben grosse Ähnlichkeiten mit den sowohl chinesischen als auch portugiesischen Trachten und verdanken den Einfluss den zahlreichen Chinesen und Portugiesen, die aufgrund des Handels an dem Hafen Jakartas lebten. Auf einigen Inseln Indonesiens hatten die Portugiesen sogar koloniale Gebiete erobert.

Kembang heißt Blumen und Kemor bedeutet wunderschönes Aufblühen. Dieser Tanz beschreibt die Schönheit der aufblühenden Blumen und wurde damals wie Heute auf Feierlichkeiten sowie Hochzeiten vorgeführt.


BAHASA INDONESIA

Tari Kembang Kemor berasal dari Betawi, Jakarta. Warna kostum yang semarak memiliki kemiripan dengan pakaian tradisional cina dan portugis, yang pada jaman dahulu bermukim di daerah pelabuhan Jakarta untuk berdagang. Bahkan beberapa kepulauan Indonesia sempat berada di bawah kolonial Portugis.

Tarian Kembang Kemor menceritakan keindahan bunga yang sedang mekar berseri. Tarian ini biasa dipersembahkan di acara-acara resmi contohnya resepsi pernikahan.


GALLERY